๊ธฐ๋ฆฐ
-๊ตฌ ๊ด ๋ณธ
๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ ๊ธฐ๋ฆฐ์
๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ ๊ธฐ๋ฆฐ๊ณผ๋
๋ค๋ฅผ ์๋ฐ์ ์๋ค ์ํฐ๋ฆฌ ๊ธฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์ด๋ผ๊ณ
๋๋ ๋งํ์ง๋ง ๊ทธ๋ ๋๋ ๊ธฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฆผ์
๊ทธ๋ฆฐ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ๊ธฐ๋ฆฐ์ ๊ทธ๋ ธ๋ค
๋์ ๊ธฐ๋ฆฐ์ด ์ ์ ํ์ฒด๋ฅผ ๊ฐ์ถ๋ฉด์
๋๋ฌด์ ์์ฌ๊ท์ ์ด๋งค๋ฅผ ๋ฐ๋จน์ผ๋ฉฐ
๋์ ๋ถ๋์ ์ฌ๋ก์กํ๋ ๋์์๋
๋์ ๊ธฐ๋ฆฐ์ ์ ์ ์๋ผ ํํญ์ ๋ซ๊ณ
์ด์ ค์ ๋์ด๋จ๋ฆฌ๊ณค ์๋ฉํธ ๋ฐ๋ฅ์
์ ๋ช
ํ ๋ฐ์๊ตญ์ ๋จ๊ธฐ๋ฉฐ ๊ฑธ์ด๊ฐ๋ค.
---
Giraffe
by Ku Kwang-bon
The giraffe I am drawing
must be different from
the giraffe you are drawing. Though you say
mine is a sloppy giraffe drawing,
I haven't drawn a picture of a giraffe, I've drawn a giraffe.
While your giraffe gradually takes form,
plucking leaves and fruits from trees
captured at the tip of your brush,
my giraffe keeps growing until it breaks through the canvas,
topples the easel, and walks away
leaving clear footprints
on the cement floor.
- gave this to [[matt_cronin]], [[abdullah_almatouq]] [[josh_tenanbaum]] on 2024 fall, leo on 2025 summer